Datei
Untertiteldatei hierher ziehen
.srt · .vtt — oder unten direkt einfügen
SRT und VTT ineinander umwandeln, den Text ohne Zeitmarken herausziehen und zeitversetzte Untertitel geradeziehen — direkt auf deinem Gerät.
Untertitel liegen meist in einem von zwei Formaten vor: SRT ist der Klassiker, den Programme wie VLC und die meisten Fernseher verstehen. VTT (WebVTT) braucht man, sobald ein Video direkt auf einer Webseite im Browser laufen soll. Dieses Werkzeug wandelt in beide Richtungen um, zieht auf Wunsch nur den reinen Text heraus und kann alle Zeitmarken um einen festen Betrag verschieben.
Nein. Die Umwandlung läuft vollständig in deinem Browser — es gibt keinen Server, der Dateien annehmen könnte.
Inhaltlich fast nichts. VTT beginnt mit einer WEBVTT-Kennzeile, trennt Millisekunden mit einem Punkt statt einem Komma und erlaubt zusätzliche Gestaltungsangaben. Beim Umwandeln wird beides automatisch angepasst.
Trage bei „Zeiten verschieben“ ein, um wie viele Sekunden alles verschoben werden soll: negativ, wenn die Untertitel zu spät kommen, positiv, wenn sie zu früh erscheinen. Zehntelsekunden sind möglich.
Nichts und nein. Alle Werkzeuge auf alleskonverter.de sind kostenlos, ohne Registrierung und ohne Limits nutzbar.